1 00:00:00,040 --> 00:00:09,540 LA FEMME INFIDELE Altyazılı versiyon 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası 3 00:00:18,940 --> 00:00:20,976 Eskiden ne kadar zayıftı 4 00:00:21,180 --> 00:00:23,922 Biz tanışmadan hemen önceydi 5 00:00:25,940 --> 00:00:29,865 O tam olarak şişman değil, biliyorsun 6 00:00:30,100 --> 00:00:34,639 Hayır ama tombul; o anlamıyor yeterli egzersiz 7 00:00:35,180 --> 00:00:37,922 Sanırım biraz kilo vermiş son zamanlarda 8 00:00:38,020 --> 00:00:39,897 Gösterilmiyor 9 00:00:43,180 --> 00:00:45,216 Michel o zaman doğdu 10 00:00:46,060 --> 00:00:47,903 Sana çiçek topladık büyükanne 11 00:00:49,540 --> 00:00:53,590 - Çok mu uzun süre kaldık? - Hayır, çok güzeller 12 00:02:34,300 --> 00:02:36,256 - Peki bu kim? - Benim 13 00:02:38,780 --> 00:02:41,066 Geç oldu canlarım; koşmalıyım 14 00:02:41,180 --> 00:02:43,387 - Evde görüşürüz anne - Sadece arabama 15 00:02:43,540 --> 00:02:47,169 - Ben de seninle evde görüşürüz - Şimdi cesur bir beyefendi var 16 00:02:47,540 --> 00:02:49,986 Burada veda edeceğim eğer sakıncası yoksa 17 00:02:55,700 --> 00:03:00,979 Helene'e daha fazlasını alman gerektiğini söyledim egzersiz; arkandan şişmeye başlayacaksın 18 00:03:01,780 --> 00:03:05,090 Otoritemi baltalamayın; kendimi rahat hissediyorum 19 00:03:05,180 --> 00:03:10,834 Yaşam tarzımdaki bir değişiklik beni üzebilir uyum. Balık tutmaya başlamalı mıyım? 20 00:03:12,540 --> 00:03:14,383 Hepimiz yarış pilotu olamayız 21 00:03:14,540 --> 00:03:17,566 Şimdi buraya bak, bu benim harikam eğlence 22 00:03:17,700 --> 00:03:19,736 Bu senin tek eksantrikliğin 23 00:03:19,860 --> 00:03:23,000 Bu doğru değil; Pernod'u severim ve bu eksantrik! 24 00:03:26,700 --> 00:03:30,625 - Gözlüklerim nerede? - Onları salonda bırakmışsın 25 00:03:30,700 --> 00:03:33,225 Şömine rafının üzerinde olmalılar 26 00:03:52,860 --> 00:03:57,274 Korkarım sana söyleyemem. Bu oldukça sorun değil 27 00:03:59,700 --> 00:04:01,986 Annem gözlüğünü unuttu 28 00:05:02,860 --> 00:05:03,918 Beni seviyor musun? 29 00:05:08,700 --> 00:05:10,133 Bunu neden sordun? 30 00:05:11,060 --> 00:05:11,833 Beni seviyor musun? 31 00:05:23,420 --> 00:05:25,832 Sana o resimlerden bahsetmiş miydim? 32 00:05:29,020 --> 00:05:33,889 Adamın sahip olması mümkün sahte uzman görüşleri elde edildi 33 00:05:33,940 --> 00:05:37,250 - Gidip yatakta okuyabilir miyim? - Neyse yatabilirsin 34 00:05:37,340 --> 00:05:39,672 - Bu gece televizyon yok mu? - Boyun ağrısı 35 00:05:39,780 --> 00:05:41,543 İlahi muhakeme 36 00:05:51,540 --> 00:05:54,247 - Ne okuyorsun? - Tanrıların Kökeni 37 00:05:54,860 --> 00:05:57,226 - Nasıl bir şey? - Fena değil 38 00:06:27,940 --> 00:06:30,226 Takip etmiyorsun oğlunuzun örneği 39 00:06:30,340 --> 00:06:32,592 Kusuruma izin ver 40 00:06:32,780 --> 00:06:35,601 Ne kadar kötü olursa o kadar hoşuma gider 41 00:06:40,540 --> 00:06:42,826 Annen olağanüstü bir insan 42 00:06:42,940 --> 00:06:46,171 Olağanüstü, ama sahip olacak bir gün bir kaza 43 00:06:47,540 --> 00:06:50,156 Araba sürmesinin şansı yok 44 00:06:50,260 --> 00:06:52,911 Sizce girmeli mi miting mi? 45 00:06:54,260 --> 00:06:56,706 Bu ara bölüm muhteşem 46 00:06:58,540 --> 00:07:00,906 Yarın saat kaçta gidiyorsun? 47 00:07:02,020 --> 00:07:03,282 Neden? 48 00:07:04,180 --> 00:07:07,946 yapacak bazı işlerim var; beni bırakabilirsin 49 00:07:08,180 --> 00:07:11,616 - Yaklaşık on; daha sonra istersen - On iyi olacak 50 00:07:15,540 --> 00:07:19,954 Yarın ne yapıyorsun? Gitmen gereken yer neresi? 51 00:07:23,780 --> 00:07:25,816 Yüz bakımı yaptıracağım 52 00:07:27,540 --> 00:07:31,260 - Sorun nedir? - Bunun beni güldürdüğünü biliyorsun 53 00:07:32,940 --> 00:07:35,147 Sonra kuaföre gidiyorum 54 00:07:35,940 --> 00:07:38,761 Bundan sonra kendime davranabilirim bir filme 55 00:07:40,180 --> 00:07:42,296 İyi bir şey var mı? 56 00:07:43,020 --> 00:07:45,386 Carita'da bilecekler 57 00:07:49,180 --> 00:07:51,136 Birlikte öğle yemeği yiyelim mi? 58 00:07:51,940 --> 00:07:57,139 Zamanım olacağını sanmıyorum... Yapabileceğimi sanmıyorum 59 00:07:58,100 --> 00:08:00,386 Ofise gel ve ben seni eve bırakayım 60 00:08:00,540 --> 00:08:04,419 - Hayır, sadece trene bineceğim - Ama ısrar ediyorum; seni bekleyeceğim 61 00:08:13,420 --> 00:08:16,856 Geçici kaybımız için özür dileriz resmin 62 00:09:38,620 --> 00:09:42,249 Sıcak bulmuyor musun? pencereyi açmak istiyorum 63 00:10:25,020 --> 00:10:28,080 Uyumuyor musun? 64 00:10:28,180 --> 00:10:30,387 ben de aynı şeyi soracaktım 65 00:10:33,780 --> 00:10:36,920 - Işığı açayım mı? - Eğer istersen 66 00:10:41,860 --> 00:10:44,761 Pil gibi tükendin 67 00:10:54,860 --> 00:10:57,761 Zavallı sevgilim, yoruldun 68 00:10:59,540 --> 00:11:03,624 Biraz; Sanırım başarabileceğim şimdi uyumak 69 00:11:05,700 --> 00:11:07,736 İstersen okursun 70 00:11:09,540 --> 00:11:11,747 Işığı söndürebilirsin 71 00:11:24,180 --> 00:11:26,296 Seni köşeye bırakayım mı? 72 00:11:41,540 --> 00:11:44,600 - Bu akşam ofiste görüşürüz mü? - Elbette 73 00:12:37,020 --> 00:12:39,056 Bugün bir asker gibi sigara içiyorsun 74 00:12:44,540 --> 00:12:47,600 Bir içkiye ne dersin? 75 00:12:55,100 --> 00:12:57,591 Her zamankinden daha mini 76 00:12:58,020 --> 00:13:01,945 Susadık Brigitte; bana bir bira... ya sen? 77 00:13:02,860 --> 00:13:05,226 Güzel ve havalı 78 00:13:09,860 --> 00:13:12,385 Çok geçmeden seni devirecek 79 00:13:12,540 --> 00:13:14,167 O var 80 00:13:17,940 --> 00:13:20,761 Herhangi bir gerçek yetenekten daha fazla iyi niyet 81 00:13:20,860 --> 00:13:25,035 Bilirsin, çoğu kadın öyle olduğunu düşünüyor Sekse önem verin... 82 00:13:25,100 --> 00:13:27,751 ama gerçekten umursamıyorlar 83 00:13:30,540 --> 00:13:33,600 - Saat kaç? - Üç buçuk 84 00:13:33,860 --> 00:13:38,274 - Park etme disklerimizi halledeceğim - Yapacağım; kafamı boşaltacak 85 00:13:39,380 --> 00:13:43,009 - Neredeyse donmuş durumda - Böyle içilmez 86 00:13:43,100 --> 00:13:46,206 Egoist hesapların buzlu birası 87 00:14:27,260 --> 00:14:30,616 Ben de ona dedim ki: "Git bir atla kendine" 88 00:14:31,540 --> 00:14:33,576 Bir telefon jetonu lütfen 89 00:14:33,940 --> 00:14:36,591 Telefon alt katta 90 00:15:02,340 --> 00:15:05,776 Carita mı? konuşabilir miyim Madam Desvallees, lütfen? 91 00:15:09,540 --> 00:15:13,624 Madam Desvallees lütfen; kocası arıyor 92 00:15:17,540 --> 00:15:22,284 | Görmek; Neyse boşver bunun hiçbir önemi yok 93 00:15:34,540 --> 00:15:36,576 Sigaran var mı? 94 00:16:24,540 --> 00:16:27,111 Madam Desvallees burada 95 00:16:35,860 --> 00:16:38,602 Çok mu erkenciyim? Bitirmedin mi? 96 00:16:38,700 --> 00:16:41,601 Evet bitirdim 97 00:16:47,180 --> 00:16:50,695 Bir içki ister misin? Viski? 98 00:16:52,020 --> 00:16:53,692 İki viski lütfen 99 00:16:57,540 --> 00:16:59,576 Baştan çıkarıcı! 100 00:16:59,700 --> 00:17:01,543 Verilen sözü yerine getirmiyor Paul diyor 101 00:17:02,700 --> 00:17:06,170 Bu arada Paul nerede? Avlanmak mı? 102 00:17:06,260 --> 00:17:09,002 Hayır, o başka bir şeyle meşgul yorucu vaka 103 00:17:11,100 --> 00:17:13,386 Seni kuaförden aradım 104 00:17:13,540 --> 00:17:17,624 - Yaptın mı? Neden? - İşimin erken biteceğini söylemek için 105 00:17:19,340 --> 00:17:22,616 - Kimse bana söylemedi - Zaten gitmiştin 106 00:17:23,100 --> 00:17:25,591 Evet, tekrar Dr. Zhivago'yu görmeye gittim. 107 00:17:28,700 --> 00:17:30,577 Ama sen bundan hoşlanmadın 108 00:17:31,260 --> 00:17:36,664 Hayır ama tekrar görmek istedim; Bu sefer daha çok beğendim 109 00:17:45,940 --> 00:17:49,000 Bir kez olsun istemeyeceksin bana hikayeyi anlat 110 00:17:53,020 --> 00:17:56,615 1852'den 1860'a... 111 00:17:56,700 --> 00:18:02,297 Napolyon 111 Fransa'yı yönetiyordu amcası Napolyon 1 gibi... 112 00:18:09,340 --> 00:18:11,911 için muhafaza edildi ve Fransızlar... 113 00:18:12,940 --> 00:18:14,567 onların hakkı... 114 00:18:15,540 --> 00:18:17,906 genel oy hakkına 115 00:18:18,620 --> 00:18:20,576 Ama seçimlerden önce... 116 00:18:20,700 --> 00:18:24,625 hangi adayın olduğunu belirtti seçmenler oy vermeli 117 00:18:24,700 --> 00:18:27,601 Bu adaylar şunlardı: neredeyse her zaman seçilmiş 118 00:18:29,500 --> 00:18:31,752 Bir revizyon daha, sonra yatağa 119 00:18:31,860 --> 00:18:35,944 - Yatakta ona bakabilir miyim? - Hayır, yoksa Tanrılar kitabını okuyacaksın 120 00:18:36,020 --> 00:18:39,160 Almayacağım ya da alamayacağım sınıf ödülü 121 00:18:39,260 --> 00:18:41,592 Tamam, devam et o zaman 122 00:18:53,940 --> 00:18:56,226 seni dışarı çıkarmak isterim 123 00:18:58,540 --> 00:19:03,034 Bir gece mekanına ne dersin? King Club ya da onun gibi bir yer mi? 124 00:19:03,860 --> 00:19:07,330 Hayır, bu gece değil; yarın veya ertesi gün 125 00:19:08,700 --> 00:19:11,407 Birkaç arkadaşı bir araya getireceğiz 126 00:19:12,540 --> 00:19:15,930 Paul... Georges ve karısı... 127 00:19:17,340 --> 00:19:19,456 Frederic ve Marianne 128 00:19:19,620 --> 00:19:22,600 Frederic Marianne'le yaşamıyor artık 129 00:19:25,700 --> 00:19:28,146 Pekala, Frederic, Marianne olmadan 130 00:19:28,700 --> 00:19:30,907 Ne diyorsun? 131 00:19:32,540 --> 00:19:34,576 Biliyorsun bunu çok isterim 132 00:20:07,940 --> 00:20:10,682 Onu yakmamalılar 133 00:20:10,860 --> 00:20:13,431 Daha hafif bir alkolle daha iyi olur. 134 00:20:13,700 --> 00:20:16,601 doğal lezzetini koruyan 135 00:20:16,700 --> 00:20:19,442 Onun harika bir aşçı olduğunu unutmuşum 136 00:20:21,740 --> 00:20:23,537 Muhtemelen dokunuşumu kaybettim 137 00:20:25,460 --> 00:20:26,927 Neyse akşam yemeği muhteşemdi 138 00:20:30,620 --> 00:20:32,463 Bu ne kadar hoş bir fikirdi 139 00:20:33,100 --> 00:20:35,307 Münzevinin topu var 140 00:20:35,780 --> 00:20:37,577 Bu Helene'in fikriydi 141 00:20:37,860 --> 00:20:38,918 O senindi 142 00:20:39,180 --> 00:20:40,613 Bu telepatiydi 143 00:20:45,140 --> 00:20:48,337 Umarım akşam yemeğinden memnun kalmışsınızdır. Her şey yolunda mı? 144 00:21:18,860 --> 00:21:23,650 - Gel ve dans et - Teşekkürler, eğleniyorum 145 00:21:53,860 --> 00:21:56,602 Bir pislik gibi görünüyorsun 146 00:22:04,020 --> 00:22:06,841 senin için aynısını söyleyemem 147 00:22:24,340 --> 00:22:29,209 - Helene'i gördün mü? - Hayır, işim zaten dolu 148 00:22:39,860 --> 00:22:43,000 Neredeydin? aldın mı iğneler ve iğneler? 149 00:22:43,100 --> 00:22:45,136 Hayır, | dans etmek gibi hissediyorum 150 00:22:45,260 --> 00:22:47,467 Bana birkaç dakika ver; çok yoruldum 151 00:22:47,620 --> 00:22:51,010 Eğitimi bitti; yazık sana 152 00:22:53,100 --> 00:22:56,615 Paul'un kuşunu beğendin mi? 153 00:22:59,540 --> 00:23:01,542 Neden bize bir içki doldurmuyorsun? 154 00:23:08,100 --> 00:23:11,160 Harika bir bronzluğun var 155 00:23:13,780 --> 00:23:16,920 Charles'ı tanıştırabilir miyim? Helene Desvallee'ler mi? 156 00:23:40,100 --> 00:23:43,160 Şansın yok 157 00:24:11,540 --> 00:24:13,542 O çok tatlı 158 00:24:14,940 --> 00:24:16,032 Eğlendin mi? 159 00:24:16,260 --> 00:24:18,182 Sen bir sevgilimsin 160 00:24:25,180 --> 00:24:29,105 - Orada ne yapıyorsun? - Seni bekliyor; uyuyamadım 161 00:24:29,540 --> 00:24:34,443 - Bütün bu saçmalıklar da ne? - Burada olmamandan hoşlanmıyorum 162 00:24:34,540 --> 00:24:37,930 Aptal çocuk; şimdi odana çık 163 00:24:46,020 --> 00:24:49,410 Yarın okul yok. orada olmamandan hoşlanmıyorum 164 00:24:49,540 --> 00:24:52,407 Yani dedin ki; şimdi uyu 165 00:24:54,260 --> 00:24:59,050 Bir çocuğa böyle davranılmaz gelecek hafta kim on yaşına girecek, değil mi? 166 00:25:20,860 --> 00:25:24,216 -Teşekkür ederim - Ne için? 167 00:25:25,540 --> 00:25:28,930 Akşam için... Michel için 168 00:25:29,940 --> 00:25:31,896 Her şey için 169 00:25:44,540 --> 00:25:48,624 - Michel bizi duyacak - Hayır, yapmayacak 170 00:25:49,020 --> 00:25:52,251 Diyelim ki tekrar ayağa kalktı? 171 00:27:00,260 --> 00:27:03,809 Karımı eve getirir misin? Brigitte mi? 172 00:27:04,020 --> 00:27:06,807 bir şey toplayacaktım ve ne olduğunu unuttum 173 00:27:28,660 --> 00:27:32,016 O dosyayı bulacak mısın? ya da değil mi? 174 00:27:34,020 --> 00:27:36,762 ister misin kağıt mendil mi? 175 00:27:38,780 --> 00:27:41,601 Sanırım üşüttüm 176 00:28:08,540 --> 00:28:12,624 | sadece hizmetçiyi aldım; karın bu öğleden sonra Paris'e gittim 177 00:28:17,340 --> 00:28:20,161 Muhtemelen ne varsa onu alacak 178 00:28:20,380 --> 00:28:22,382 Bana güvenmedi 179 00:28:22,540 --> 00:28:25,282 için gönderebilir misiniz? kağıt mendil mi? 180 00:28:25,540 --> 00:28:27,576 bende biraz var 181 00:28:56,700 --> 00:29:00,625 Bignon'u mu? Desvallee konuşuyor 182 00:29:01,540 --> 00:29:03,986 Seni çok acil görebilir miyim? 183 00:29:11,540 --> 00:29:13,576 Seni ne zaman görebilirim? 184 00:29:16,940 --> 00:29:21,650 Hayır, tercihen ofiste değil; nedenini açıklayacağım 185 00:29:22,940 --> 00:29:27,513 Yan taraftaki barı biliyor musun? Yarım saat sonra orada görüşürüz 186 00:29:47,180 --> 00:29:49,922 Çok beklemedin, var mı? 187 00:30:05,340 --> 00:30:11,484 Resimler için üzgünüm ama uzmanların mektupları gerçektir 188 00:30:11,540 --> 00:30:15,954 Biliyorum; resimler sahtedir, ancak sertifikalar gerçek 189 00:30:17,340 --> 00:30:19,752 Seni çağırmamın nedeni bu değildi 190 00:30:23,100 --> 00:30:25,136 Bu kişisel bir mesele 191 00:30:38,540 --> 00:30:40,246 I want you... 192 00:30:40,540 --> 00:30:43,247 birinin hareketlerini kontrol etmek 193 00:30:50,420 --> 00:30:52,832 Karımı tanıyor musun? 194 00:30:53,860 --> 00:30:57,216 Onunla iki kez ofisinde buluştum 195 00:30:58,700 --> 00:31:01,601 Nereye gittiğini bilmek istiyorum Paris'te... 196 00:31:01,780 --> 00:31:03,577 kimi görüyor 197 00:31:03,940 --> 00:31:07,080 Peki... anlıyor musun? 198 00:31:12,540 --> 00:31:14,417 Yapacak mısın? 199 00:31:20,540 --> 00:31:26,228 Sorduğum şeyi onaylamıyorsun yapacaksın ama bu senin işin 200 00:31:35,340 --> 00:31:39,424 Onun sadakati konusunda şüphelerim var; Kontrol etmeni istiyorum, hepsi bu 201 00:31:39,540 --> 00:31:44,034 Sevgilisinin adını bilmek istiyorum; Onun kim olduğunu bulmanı istiyorum 202 00:31:48,340 --> 00:31:51,776 Ne kadar süre yapmamı istiyorsun? gözlemi sürdürmek mi? 203 00:31:51,860 --> 00:31:53,452 Bilmiyorum 204 00:31:53,700 --> 00:31:56,601 Neyse... üç, dört gün 205 00:31:59,500 --> 00:32:03,095 Dört gün sonra tekrar buluşalım mı? Nerede? 206 00:32:04,860 --> 00:32:08,626 Bilmiyorum... burada 207 00:32:09,660 --> 00:32:15,144 Burada değil; Daha fazla bir yer bulacağım özel ve tenha. Ama... 208 00:32:18,860 --> 00:32:21,761 Diyelim ki hiçbir şey öğrenmedim? 209 00:32:26,340 --> 00:32:29,366 Gerçeği duymak istiyorum Bignon 210 00:32:59,940 --> 00:33:03,489 Bu gece geç kalmayın; bir sürpriz var 211 00:33:23,860 --> 00:33:26,226 Bu sefer beni beklemek zorundaydın 212 00:33:31,780 --> 00:33:34,066 Öğrendin mi? 213 00:33:35,540 --> 00:33:38,600 Mösyö Pegala'yı tanıyor musunuz? 214 00:33:44,340 --> 00:33:45,887 O mu? 215 00:33:48,260 --> 00:33:53,129 Karınız onu ikide bir ziyaret ediyor ya da üç gün, belki haftada üç kez 216 00:33:53,860 --> 00:33:58,354 Yaklaşık iki saat kalıyor; asla birlikte dışarı çıkmazlar 217 00:34:14,540 --> 00:34:19,113 - Nasıl biri? Onu gördün mü? - bir fotoğrafım var 218 00:34:38,340 --> 00:34:39,728 Ne yapar? 219 00:34:40,340 --> 00:34:43,616 Yazıyor ama var özel gelir 220 00:34:44,540 --> 00:34:45,893 Nerede yaşıyor? 221 00:34:46,020 --> 00:34:50,195 Neuilly: 27 rue du Bois de Boulogne, zemin kat 222 00:35:11,540 --> 00:35:13,576 çok üzgünüm 223 00:35:15,540 --> 00:35:17,542 Sana ne borcum var? 224 00:35:17,700 --> 00:35:22,649 İşte hesaplar; geliyor toplam beş yüz frank 225 00:35:36,940 --> 00:35:38,976 Fotoğrafı bırakayım mı? 226 00:35:43,340 --> 00:35:47,640 Hiç karşılaşacağımızı sanmıyorum tekrar 227 00:37:07,940 --> 00:37:09,976 Baban burada! 228 00:37:10,860 --> 00:37:13,761 Erken geldin. sana bir içki getireceğim salonda 229 00:37:13,860 --> 00:37:15,896 Neler oluyor? 230 00:37:39,540 --> 00:37:41,986 Kutlayacak bir şeyimiz var 231 00:37:43,020 --> 00:37:46,535 - Şampanya içeceğim! - Öyle misin? Neyin onuruna? 232 00:37:50,860 --> 00:37:54,330 Tarihte birinci oldum bu yüzden ödülü aldım 233 00:37:56,540 --> 00:37:58,872 O zaman şampanya içmelisin 234 00:38:15,540 --> 00:38:17,383 Sağlığınıza! 235 00:38:17,700 --> 00:38:19,577 Başarına oğlum! 236 00:38:19,700 --> 00:38:21,736 Bu unutulmaz güne! 237 00:39:27,140 --> 00:39:28,528 Hindistan cevizli kek ister misin? 238 00:39:33,700 --> 00:39:35,907 Çekmecene bakabilir miyim? 239 00:39:42,340 --> 00:39:44,547 Fotoğraftaki sen misin? 240 00:39:44,940 --> 00:39:46,453 Hangi fotoğraf? 241 00:39:49,180 --> 00:39:50,977 Bu benim oğlum 242 00:39:51,340 --> 00:39:54,480 Çocuğunuz var mı? 243 00:39:54,620 --> 00:39:58,875 Bende iki tane var, bir oğlan ve bir kız; şaşırmış? 244 00:40:04,340 --> 00:40:06,991 Bilmiyorum hiç düşünmemiştim bu konuda 245 00:40:10,260 --> 00:40:13,161 Oğlan yedi yaşında 246 00:40:14,020 --> 00:40:17,251 Ve kız... o beş yaşında 247 00:40:19,340 --> 00:40:21,217 Boşandınız mı? 248 00:40:21,340 --> 00:40:27,154 Evet, beş yıldır evliyiz; o gerçek bir kaltaktı 249 00:40:30,340 --> 00:40:32,991 Çocukların velayeti onda mı? 250 00:40:33,100 --> 00:40:35,591 Evet, onlar için en iyisi bu 251 00:40:41,540 --> 00:40:46,284 - Onları sık sık görüyor musun? - Evet, her ay 252 00:40:46,700 --> 00:40:49,146 Bazen bir haftamız oluyor birlikte 253 00:40:50,260 --> 00:40:52,376 Seni seviyorlar mı? 254 00:40:53,300 --> 00:40:56,770 Evet, iyi bir babayım. Bu nasıl bir konuşma 255 00:41:00,180 --> 00:41:03,240 Çok tuhaf... Yaşayamadım oğlum olmadan 256 00:41:03,540 --> 00:41:05,246 Bu yüzden umut etmeliyim 257 00:41:08,700 --> 00:41:10,907 kocam da yapamadı 258 00:41:11,180 --> 00:41:13,751 Yani sorun değil 259 00:41:22,540 --> 00:41:26,419 - Saat kaç? - Saat beşte 260 00:41:29,540 --> 00:41:30,552 gitmeliyim 261 00:41:58,540 --> 00:42:00,212 Şimdi mi gidiyorsun? 262 00:42:01,700 --> 00:42:05,625 - Seni ne zaman göreceğim? - Yarından sonraki gün 263 00:42:06,340 --> 00:42:09,855 - Neden yarın olmasın? - Çünkü yapamam 264 00:42:20,340 --> 00:42:22,592 Bir taksi çağırmam gerekmez mi? 265 00:42:24,540 --> 00:42:26,826 rütbeye kadar yürüyeceğim 266 00:42:27,540 --> 00:42:28,973 Ama yağmur yağıyor 267 00:42:42,060 --> 00:42:45,086 İşte kürelerin imkansız birliği varoluş etkinleştirildi 268 00:42:45,180 --> 00:42:51,073 İşte geçmiş ve gelecek fethedilir ve barıştırılır 269 00:42:53,340 --> 00:42:59,677 Saat yedi trenini kaçırdım; taksi yok o yüzden otobüse binmek zorunda kaldım 270 00:43:00,940 --> 00:43:03,591 İstasyonda yarım saat bekledim 271 00:43:07,020 --> 00:43:09,591 kendime biraz içki koyacağım 272 00:43:10,100 --> 00:43:13,410 Eğer ofise telefon etseydin seni geri getirebilirdim 273 00:43:13,500 --> 00:43:17,015 Evet biliyorum ama düşünmüyordum 274 00:43:34,780 --> 00:43:36,987 sana sakal yapacağım 275 00:43:39,940 --> 00:43:42,306 Artık bıyık 276 00:43:49,540 --> 00:43:53,510 Ben izinliyim. Paris'e gitmiyor musun? bugün mü? 277 00:43:54,100 --> 00:43:55,977 Bugün değil; yanımda kalıyorum küçük adam 278 00:43:56,700 --> 00:44:00,704 Arkadaşlarımın hepsi geliyor. Bana hediye getirecekler mi? 279 00:44:00,860 --> 00:44:05,194 Bu kadar paracı olmayın; amaç eğlenmenizdir 280 00:44:05,260 --> 00:44:09,970 200 franka bir sihirbaz tuttum, eğer sorun değilse. Bundan keyif alacaklar 281 00:44:11,540 --> 00:44:13,986 Bu akşam acele edin 282 00:44:55,140 --> 00:44:59,110 Merak etme, seyyar satıcı değilim. cadger veya icra memuru 283 00:45:00,540 --> 00:45:03,646 Tamam ama bu bana bir şey söylemiyor ne istiyorsun 284 00:45:03,860 --> 00:45:06,146 Oldukça zor bir soru 285 00:45:06,260 --> 00:45:10,230 Sana kim olduğumu söylersem yanlış fikre kapılacaksın 286 00:45:10,540 --> 00:45:12,087 Neyse söyle bana 287 00:45:12,860 --> 00:45:14,566 ben Helene'in kocasıyım 288 00:45:19,020 --> 00:45:21,671 Yanlış bir fikre kapılmayın 289 00:45:22,180 --> 00:45:26,025 Bir dakikalığına izin ver şaşırmış 290 00:45:55,060 --> 00:45:56,197 Bir içki mi? 291 00:45:59,260 --> 00:46:03,401 - Scotch mu, Bourbon mu? - Bourbon, değişiklik olsun 292 00:46:05,020 --> 00:46:06,726 Evet, daha iyi bir sabah içeceği 293 00:46:17,700 --> 00:46:19,736 Şimdi açıklayayım 294 00:46:23,420 --> 00:46:26,617 Helene sana söyledi mi bilmiyorum. ama çok özgür bir anlaşmamız var 295 00:46:26,940 --> 00:46:30,740 Çok yakınız ama elimizde bir anlayış 296 00:46:31,260 --> 00:46:35,640 Birbirimizin hakkına tecavüz etmiyoruz özgürlük. Beni takip mi ediyorsun? 297 00:46:37,540 --> 00:46:41,010 Başka bir deyişle, bir aramızdaki suç ortaklığı... 298 00:46:41,180 --> 00:46:43,751 kesinlikle anlamalısın 299 00:46:45,020 --> 00:46:50,674 Birbirimize her şeyi anlatırız; sadece seninle tanışmam gerekiyordu 300 00:46:53,020 --> 00:46:56,080 bunu duyduğuma çok sevindim 301 00:46:57,180 --> 00:46:59,592 Belki biraz da şaşırdım 302 00:46:59,700 --> 00:47:03,420 Sizi bir çift olarak hayal etmedim böyle 303 00:47:04,700 --> 00:47:08,625 Bence muhteşem ama... gerçekten yapıyorum 304 00:47:14,140 --> 00:47:19,464 İnsanın her zaman... bazı şüpheleri vardır evli bir kadınla yatmak hakkında 305 00:47:20,700 --> 00:47:22,952 Biri endişeleniyor hoş olmayan sahneler 306 00:47:25,540 --> 00:47:27,303 En azından ben öyle yapıyorum 307 00:47:27,540 --> 00:47:30,600 Ama sen aklımı rahatlattın 308 00:47:31,540 --> 00:47:35,465 Özellikle senin gibi oldukça özel bir durum 309 00:47:36,940 --> 00:47:39,386 Helene'nin bir sürü macerası var 310 00:47:39,540 --> 00:47:44,284 Yani, o fahişe değil ama genelde onun için bir veya iki kez yeterli 311 00:47:45,700 --> 00:47:47,622 Ayrıcalıklısın 312 00:47:49,820 --> 00:47:53,961 Onu gerçekten uzun zamandır tanımıyorum. sadece iki veya üç hafta 313 00:47:56,300 --> 00:47:58,746 Onunla nasıl tanıştın? 314 00:47:58,940 --> 00:48:00,942 Bir ışığınız var mı lütfen? 315 00:48:03,100 --> 00:48:05,751 Hayır teşekkürler, sigara içmiyorum çünkü... 316 00:48:07,620 --> 00:48:11,169 Sabahları asla sigara içmem. çünkü... 317 00:48:11,420 --> 00:48:13,991 Sinemada tesadüfen oldu 318 00:48:15,340 --> 00:48:18,366 onun yanında oturuyordum ve bir çeşit şey hissettim... 319 00:48:20,700 --> 00:48:23,840 kullanılabilirlik; Eminim biliyorsundur ne demek istediğimi 320 00:48:27,780 --> 00:48:30,681 Film kötüydü ve ikimiz de bu konuda birlikte homurdandık 321 00:48:30,940 --> 00:48:33,556 Daha sonra kendimizi teselli ettik. bir içkiyle 322 00:48:37,180 --> 00:48:41,799 Ertesi gün evime geldi; hepsi çok basit 323 00:48:42,340 --> 00:48:44,137 Ne kadar eğlenceli 324 00:48:44,260 --> 00:48:47,240 Her gün böyle şeyler oluyor 325 00:48:50,540 --> 00:48:51,757 Nasıl gidiyor? 326 00:48:52,540 --> 00:48:54,986 Demek istediğim, memnun musun? 327 00:48:59,700 --> 00:49:03,625 Evet, oldukça... neyse, sorun yok 328 00:49:04,860 --> 00:49:06,407 Şimdi nedenini anlıyorum 329 00:49:07,860 --> 00:49:12,035 Ona aşılamadın kesin bir günah duygusu 330 00:49:12,100 --> 00:49:13,158 Bu doğru 331 00:49:18,540 --> 00:49:20,986 O iyi bir çocuk 332 00:49:24,020 --> 00:49:28,810 On bir yıldır evliyiz biliyorsun; bir oğlumuz var 333 00:49:28,940 --> 00:49:30,248 O da bana söyledi 334 00:49:33,860 --> 00:49:35,407 Bir içki daha mı? 335 00:49:35,700 --> 00:49:37,543 Evet, teşekkürler 336 00:49:40,180 --> 00:49:41,727 Şanslısın... 337 00:49:41,940 --> 00:49:44,920 böyle bir anlayışa sahip olmak 338 00:49:45,340 --> 00:49:47,592 Bir orospuyla evlendim 339 00:49:49,180 --> 00:49:51,592 Berbattı 340 00:49:53,020 --> 00:49:54,567 hayal edebiliyorum 341 00:49:54,780 --> 00:50:00,673 En çok neyi sevdiğimi biliyorsun Helene mi? Onun nezaketi 342 00:50:02,540 --> 00:50:05,191 O öyle görünmüyor olurdu... 343 00:50:05,420 --> 00:50:08,935 ama o nazik ve hassas 344 00:50:10,540 --> 00:50:12,303 Çok hoş 345 00:50:16,700 --> 00:50:17,758 Paris'in dışında mı yaşıyorsun? 346 00:50:18,100 --> 00:50:20,136 Evet, Versay yakınında 347 00:50:20,260 --> 00:50:23,161 Bu bir rahatsızlık değil mi? her gün geliyor musun? 348 00:50:24,020 --> 00:50:26,056 alışırsın 349 00:50:27,540 --> 00:50:30,680 sana bir şey söyleyeceğim bilmiyor olabilirsin 350 00:50:31,540 --> 00:50:36,648 Bu Helene için bir kabus... Sizi temin ederim ki öyle... 351 00:50:36,700 --> 00:50:39,760 böyle bir kızın yaşadığı yer ülke 352 00:50:39,980 --> 00:50:44,644 - O istedi - Öyle mi? Bana yaptığını söyledi 353 00:50:46,260 --> 00:50:48,057 Sık sık benim hakkımda konuşur musun? 354 00:50:49,140 --> 00:50:52,769 Çok az... koşullar onu teşvik etme 355 00:50:53,340 --> 00:50:57,140 Bence Paris'e taşınmalısın. neyse ya da burada 356 00:50:57,340 --> 00:50:59,991 Neuilly neredeyse ülke oldu 357 00:51:02,620 --> 00:51:05,066 Kaç odanız var? 358 00:51:05,180 --> 00:51:08,946 Çok büyük değil; oturma odası var... 359 00:51:09,540 --> 00:51:12,930 küçük bir yatak odası, gerçekten güzel bir banyo 360 00:51:13,020 --> 00:51:16,615 Sonra bir mutfak var, dolaplar, dolaplar 361 00:51:17,540 --> 00:51:19,167 Görmek ister misin? 362 00:51:20,860 --> 00:51:24,626 Teşekkür ederim; o zaman hayal edebiliyorum daha iyi 363 00:51:24,860 --> 00:51:26,942 Biraz sapıksın, değil mi? 364 00:51:27,180 --> 00:51:29,057 Hayır sadece eğlendim 365 00:51:43,180 --> 00:51:45,546 Burası yatak odası 366 00:51:49,540 --> 00:51:52,407 Tam olarak çok büyük değil 367 00:51:54,700 --> 00:51:58,625 Açıkçası Helene'i çok buluyorum hoş, ama hayal etme... 368 00:52:01,700 --> 00:52:03,213 ona aşığım 369 00:52:03,780 --> 00:52:06,681 Kolay kolay aşık olmam 370 00:52:10,780 --> 00:52:12,736 Neye bakıyorsun? 371 00:52:15,100 --> 00:52:16,977 Tanıdın mı? 372 00:52:19,820 --> 00:52:21,981 Helene onu bana verdi 373 00:52:23,540 --> 00:52:26,247 Unuttuğunu söyledi onun varlığı 374 00:52:27,780 --> 00:52:30,066 Bunu sana neden verdi? 375 00:52:30,180 --> 00:52:32,922 En ufak bir fikrim yok 376 00:52:34,540 --> 00:52:39,819 Muhtemelen öyle istediği için. Neden ona verdin? 377 00:52:40,540 --> 00:52:45,819 Üçüncü yıl dönümümüz içindi; o zamanlar Paris'te yaşıyorduk 378 00:52:46,020 --> 00:52:48,386 Çok mu zahmete girdin? 379 00:52:49,500 --> 00:52:51,456 Bunu kendisi seçti 380 00:52:54,540 --> 00:52:56,576 Bu tarafa gel 381 00:53:04,540 --> 00:53:06,826 Daha fazla dayanamıyorum 382 00:53:08,540 --> 00:53:12,169 Üzgünüm, kendimi pek iyi hissetmiyorum 383 00:53:12,700 --> 00:53:14,816 Sorun ne? 384 00:53:15,940 --> 00:53:17,737 başım dönüyor 385 00:53:17,860 --> 00:53:21,250 Bu viski; belki sen buna alışkın değilim 386 00:53:24,540 --> 00:53:26,303 Geçecek 387 00:53:30,540 --> 00:53:32,576 Aspirin gibi mi? 388 00:53:35,660 --> 00:53:37,992 - Berbat görünüyorsun - Evet biliyorum 389 01:02:58,540 --> 01:03:00,542 Neden yavaşladın? 390 01:03:00,700 --> 01:03:04,784 Sadece adres alışverişinde bulunalım 391 01:03:11,700 --> 01:03:14,407 seni gördüm; çok hızlı gidiyordun 392 01:03:14,580 --> 01:03:16,377 Git bir atla! 393 01:03:18,860 --> 01:03:21,647 tamamen sigortalıyım; sadece bana ver adresiniz 394 01:03:21,860 --> 01:03:25,626 Hayatında değil; berbat oldum son kez 395 01:03:38,980 --> 01:03:42,416 Buraya bak, botun sıkışmış 396 01:03:42,700 --> 01:03:45,726 Tokalı, hepsi bu 397 01:03:48,900 --> 01:03:53,849 Tüm detayları alıyorum; gitmiyorum geçen seferki gibi cebinden çıkmak 398 01:07:28,700 --> 01:07:32,955 Buraya gelememen ne yazık zamanla; devler gibi yediler 399 01:07:33,020 --> 01:07:36,080 Yapamadım ve kafam karıştı aptal bir kazada 400 01:07:36,180 --> 01:07:40,025 Gerçekten mi? Solgun görünüyorsun; Bir içki ister misin? 401 01:07:44,020 --> 01:07:47,251 Kendime biraz viski alacağım 402 01:07:47,620 --> 01:07:53,058 Madam Thomas'ın oğlu Antoine Michel'in en iyi arkadaşı; o çok tatlı 403 01:07:53,100 --> 01:07:57,104 Her zaman değil ve çalışmıyor neredeyse senin oğlun kadar sert 404 01:07:57,180 --> 01:08:00,866 Merak etmeyin muhtemelen öyle olacaktır bir veya iki yıl içinde farklı bir hikaye 405 01:09:55,940 --> 01:09:57,896 Kocam hâlâ burada mı? 406 01:10:07,340 --> 01:10:10,161 Ne hoş bir sürpriz 407 01:10:11,100 --> 01:10:13,591 Tanıştığımızdan beri en az bir hafta oldu 408 01:10:14,500 --> 01:10:17,401 - Beni eve götürebilir misin? - Tabii canım 409 01:10:19,020 --> 01:10:20,373 İyi bir gün geçirdin mi? 410 01:10:21,020 --> 01:10:27,698 Evet ama yorucu; Tamamen bitkinim 411 01:10:39,580 --> 01:10:41,912 Gidebiliriz; bitirdim 412 01:10:55,420 --> 01:10:56,967 Geç kaldın baba 413 01:10:57,100 --> 01:11:00,866 Sadece bir dakika sonra geleceğim; bekle ve seni bırakacağım 414 01:11:00,940 --> 01:11:04,489 yolun hemen başında 415 01:11:09,700 --> 01:11:13,170 - Yumurta yok mu? - Çayı içeceğim, teşekkürler 416 01:11:13,860 --> 01:11:16,920 - Kafa nasıl? - Daha iyi 417 01:11:19,420 --> 01:11:21,581 Paris'e gitmiyorsun herhalde? 418 01:11:21,700 --> 01:11:24,931 Hayır, burada kalacağım ve sakinleşeceğim 419 01:11:25,020 --> 01:11:27,227 Bu sana zarar vermez 420 01:11:31,620 --> 01:11:33,986 Tost istemiyor musun? 421 01:11:34,340 --> 01:11:37,855 Sen hastayken yemek yiyemem 422 01:12:15,780 --> 01:12:18,601 Biraz paraya ihtiyacım var 423 01:12:20,260 --> 01:12:22,751 Yukarı gel, sana biraz vereceğim 424 01:12:31,540 --> 01:12:35,715 - Öğle yemeğinde dana ciğerini yapacağım -Nasıl istersen; aç değilim 425 01:12:35,780 --> 01:12:41,059 Buzağıların karaciğeri sağlığa faydalıdır ve o da dolduruyor 426 01:12:42,700 --> 01:12:44,736 Pekala, buzağı karaciğeri 427 01:13:48,940 --> 01:13:51,841 İki beyefendi sizi görmeye geldi 428 01:13:53,180 --> 01:13:57,105 Beni görmek için mi? Ne istiyorlar? 429 01:14:00,100 --> 01:14:02,216 Onlar polisten 430 01:14:03,260 --> 01:14:06,570 Polisten mi? Ama neden? 431 01:14:06,700 --> 01:14:07,792 bilmiyorum 432 01:14:08,020 --> 01:14:10,227 Onlara sana söyleyeceğimi söyledim 433 01:14:14,500 --> 01:14:16,206 Düşeceğimi söyle 434 01:14:54,700 --> 01:15:00,058 Sizi rahatsız ettiğimiz için bizi bağışlayın; biz polis memurları Duval ve Gobet 435 01:15:02,060 --> 01:15:07,305 Seni bu şekilde karşıladığım için üzgünüm. ama ben hastayım, dışarı çıkmıyordum 436 01:15:08,020 --> 01:15:13,993 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. ama mümkün olduğu kadar kısa konuşacağız 437 01:15:32,100 --> 01:15:36,890 Çalılık hakkında şaka yapmamak için: sen Victor Pegala adında birini tanıyor musun? 438 01:15:38,340 --> 01:15:42,060 Aslında onu biraz tanıyorum. Neden sordun? 439 01:15:42,540 --> 01:15:46,590 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum 440 01:15:46,940 --> 01:15:49,727 Evde sanırım 441 01:15:50,860 --> 01:15:52,566 Adresini biliyor musun? 442 01:15:53,780 --> 01:15:56,146 Neuilly'de değil mi? 443 01:15:58,100 --> 01:16:02,070 Adınızı, adresinizi ve telefon numarası ve diğerleri... 444 01:16:02,260 --> 01:16:06,105 Mösyö Pegala'nın adres defterinde 445 01:16:07,140 --> 01:16:10,610 Bu rutin bir şey; herkese soruyoruz Kitapta kimin adı var... 446 01:16:10,780 --> 01:16:13,760 eğer nerede olduğunu biliyorlarsa Mösyö Pegala 447 01:16:18,260 --> 01:16:22,026 Anlamıyorum; o var mı yanlış bir şey mi yaptın? 448 01:16:23,940 --> 01:16:28,968 Eski eşiyle buluşmaya karar verdi Dünden önceki gün nafaka ödemek için... 449 01:16:29,260 --> 01:16:32,775 ve çocukları tartışın tatiller; o ortaya çıkmadı 450 01:16:32,940 --> 01:16:37,809 Endişeli, eski Madame Pegala evine gitti; kimse yoktu 451 01:16:37,860 --> 01:16:41,000 Daha sonra onu aramaya çalıştı birkaç kez... 452 01:16:41,180 --> 01:16:44,001 o akşam ve gece; cevap yok 453 01:16:44,540 --> 01:16:46,383 Onu tanıyor musun? 454 01:16:46,860 --> 01:16:48,942 Hiç de değil 455 01:16:49,180 --> 01:16:53,640 Mantıklı bir hanımefendiye benziyor; dün sabah bizi görmeye geldi 456 01:16:53,780 --> 01:16:58,444 Neyse sana sormak istiyorum bir veya iki soru 457 01:16:59,020 --> 01:17:01,056 En son ne zaman gördün? Mösyö Pegala mı? 458 01:17:07,540 --> 01:17:10,282 bunu sana söyleyemedim 459 01:17:11,260 --> 01:17:13,592 Evet anlıyorum 460 01:17:16,420 --> 01:17:18,536 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm... 461 01:17:19,660 --> 01:17:22,891 özellikle de iyi olmadığın için 462 01:17:23,100 --> 01:17:26,866 Yine de yavaş yavaş ilerleme kaydediyoruz 463 01:17:27,860 --> 01:17:30,385 Neyse seni tutmayacağım 464 01:17:30,540 --> 01:17:34,954 Eğer bir şey duyarsan - sanmıyorum yapacaksın ama kimse bilemez... 465 01:17:35,100 --> 01:17:41,699 Bir aramayı memnuniyetle karşılarım; Memur Duval'ı isteyin... 466 01:17:42,860 --> 01:17:44,816 veya Gobet 467 01:17:52,260 --> 01:17:55,081 Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? ona mı? 468 01:17:55,180 --> 01:18:01,403 Bu rutin bir araştırma ama bir cinayet söz konusu olabilir 469 01:18:02,700 --> 01:18:06,625 Ama bana her zaman baktığım söylendi işin siyah tarafı 470 01:18:07,340 --> 01:18:09,991 Rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim 471 01:18:45,100 --> 01:18:49,639 - Geliyor mu? - O parçayı bulamıyorum 472 01:18:53,940 --> 01:18:55,202 Nasılsın? 473 01:18:55,340 --> 01:18:58,616 Şimdi daha iyi; Bir içki ister misin? 474 01:19:15,180 --> 01:19:18,616 Bu öğleden sonra ilginç bir ziyaretim oldu: polis 475 01:19:20,540 --> 01:19:22,747 Önemli bir şey değil ama... 476 01:19:23,340 --> 01:19:27,185 - Neyle ilgiliydi? - Belirsiz bir tanıdık ortadan kayboldu 477 01:19:27,940 --> 01:19:30,591 Tanıdığın kimse yok; Victor Pegala 478 01:19:32,260 --> 01:19:35,946 O bir yazar; hatırlamıyorum bile onunla nerede tanıştım 479 01:19:37,420 --> 01:19:39,376 Bir içki ister misin? 480 01:19:42,180 --> 01:19:45,001 Neden seni sorgulamaya geldiler? 481 01:19:45,540 --> 01:19:48,600 Çünkü benim adım onun kitabındaydı. adres defteri 482 01:19:48,860 --> 01:19:50,737 Ne kadar uzlaşmacı 483 01:19:53,420 --> 01:19:54,398 Akşam yemeğine bakacağım 484 01:20:05,340 --> 01:20:07,137 Bana yardım edecek misin? 485 01:20:27,340 --> 01:20:29,911 O parçayı neden bulamıyoruz? 486 01:20:32,340 --> 01:20:33,557 bilmiyorum 487 01:20:33,700 --> 01:20:36,680 Hepsini denedim; belki eksiktir 488 01:20:38,340 --> 01:20:42,344 Bu kadar yeter; yapabileceğin her şey hakkında konuşalım o bulmaca mı 489 01:20:42,420 --> 01:20:44,581 Bir şey hakkında konuşmalıyız 490 01:21:01,020 --> 01:21:03,762 Brigitte'i tutabilir miyiz bilmiyorum 491 01:21:05,940 --> 01:21:09,865 Paul'la olan işinden beri, o imkansız hale geldi 492 01:21:12,540 --> 01:21:17,364 O tam bir baş belası. kendini dizginleyemiyor 493 01:21:18,540 --> 01:21:21,486 Eh, onun daha pek çok şeyi var iyi noktalar 494 01:21:45,420 --> 01:21:48,696 Neden birisi aniden ortadan kaybolmak mı? 495 01:21:54,180 --> 01:21:57,001 Ortadan kaybolan o adam... bu tuhaf 496 01:22:00,020 --> 01:22:02,921 Hiçbir fikrim yok; sanırım bunlar meydana gelmek 497 01:22:03,020 --> 01:22:06,251 - Biri mi kayboldu? - Evet, bulmacanın parçası 498 01:22:22,700 --> 01:22:27,649 Ama bu imkansız! Hiçbir yerde değil! 499 01:22:28,940 --> 01:22:33,809 Sakladın! Sakladığını biliyorum. seni piç! 500 01:22:34,700 --> 01:22:38,784 Diline dikkat et, yoksa ben yaparım sana bir ders ver! 501 01:22:39,180 --> 01:22:41,751 Hemen yatağa git! 502 01:22:43,180 --> 01:22:46,320 Bu bulmacadan bıktım! 503 01:22:52,100 --> 01:22:54,591 Sen delisin! İkinizden de nefret ediyorum! 504 01:23:12,340 --> 01:23:15,616 - Kim o? - bilmiyorum 505 01:23:19,540 --> 01:23:22,771 Bunlar iki beyefendi bu öğleden sonra 506 01:23:23,540 --> 01:23:26,247 Onları içeri göster 507 01:23:32,620 --> 01:23:37,523 Sizi tekrar rahatsız ettiğimiz için özür dileriz ve böyle bir saatte 508 01:23:39,780 --> 01:23:42,920 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bu benim kocam 509 01:23:49,100 --> 01:23:51,216 Yatacak olan oğlum 510 01:24:01,420 --> 01:24:07,074 Kendimi geri dönmek zorunda buldum bazı belirsizlikler yüzünden... 511 01:24:07,500 --> 01:24:12,290 belki de kocanız bunu yapabilir ışık tutabilmek 512 01:24:21,180 --> 01:24:23,831 Mösyö Pegala'yı tanıyor musunuz? 513 01:24:25,940 --> 01:24:31,139 Eşim bana ziyaretinizden bahsetti. Hayır onu tanımıyorum 514 01:24:34,540 --> 01:24:38,340 Senden hatırlamaya çalışmanı istemeliyim. Madam... 515 01:24:38,540 --> 01:24:40,986 Mösyö Pegala ile nerede tanıştınız? 516 01:24:41,780 --> 01:24:45,466 Sana zaten söylemiştim... hatırlamıyorum 517 01:24:46,340 --> 01:24:48,296 Düşünmeye çalış 518 01:24:50,180 --> 01:24:51,977 bilmiyorum 519 01:24:54,100 --> 01:24:56,136 Bir yayıncının resepsiyonu 520 01:24:56,540 --> 01:24:59,065 Hangisi? 521 01:24:59,180 --> 01:25:02,900 Bilmiyorum... Julliard 522 01:25:05,260 --> 01:25:08,616 Gerçekten bilmiyorum; nasılsın hatırlamamı mı bekliyorsun? 523 01:25:09,340 --> 01:25:12,571 Bunun çok zor olması gerektiğinin farkındayım 524 01:25:13,100 --> 01:25:15,807 Bu resepsiyonda mıydınız efendim? 525 01:25:17,940 --> 01:25:20,306 Sanırım öyle, evet 526 01:25:20,540 --> 01:25:23,600 Belki de Mösyö Pegala ile tanışmışsınızdır 527 01:25:24,100 --> 01:25:27,410 - İsmin benim için hiçbir anlamı yok - Belki yüz? 528 01:25:27,660 --> 01:25:29,821 bir fotoğrafım var 529 01:25:36,940 --> 01:25:39,556 Yüzü tanımıyorum 530 01:25:40,700 --> 01:25:42,577 Ama bu tanıdığın adam mı? 531 01:25:46,260 --> 01:25:48,376 Peki onu hiç ziyaret etmedin mi? 532 01:25:49,860 --> 01:25:55,548 | onu çok az tanıyordum; yapamam adresimi neden not ettiğini düşün 533 01:25:56,340 --> 01:25:58,831 Belki sen onun tipiydin 534 01:26:00,780 --> 01:26:02,293 Belki 535 01:26:02,860 --> 01:26:06,409 Sabırsız görünmek istemiyorum Müfettiş... 536 01:26:06,540 --> 01:26:09,737 ama şunu anlayacaksın, ne kadar haklı olsa da... 537 01:26:09,940 --> 01:26:12,761 bu tür bir sorgulama tatsız 538 01:26:14,740 --> 01:26:17,937 Engelleyici olmak istemem ama saat neredeyse on 539 01:26:18,780 --> 01:26:22,170 Bana hatırlatmakta çok haklısın 540 01:26:22,260 --> 01:26:25,240 Bunun gibi kayıplar her zaman sıkıntılıdır 541 01:26:25,420 --> 01:26:29,220 Bu yüzden ipuçlarını kazmaya çalışıyorum oldukça rastgele 542 01:26:31,020 --> 01:26:33,636 Neuilly'ye hiç gitmedin, değil mi? 543 01:26:35,700 --> 01:26:39,875 - Ne demek istiyorsun Neuilly? - Mösyö Pegala'nın evine 544 01:26:40,100 --> 01:26:43,695 Onu ya da nerede yaşadığını bilmiyorum; hiçbir şey bilmiyorum 545 01:26:44,340 --> 01:26:48,640 Evet hiçbir şey bilmediğini biliyorum 546 01:26:48,940 --> 01:26:52,000 Bu işleri daha da kolaylaştırmıyor benim için 547 01:26:54,180 --> 01:26:57,946 kusura bakma ama benden ne bekliyorsun bu konuda ne yapmalı? 548 01:27:00,100 --> 01:27:04,070 Neyse seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim 549 01:27:04,260 --> 01:27:06,911 Sadece işini yaptığını biliyorum 550 01:27:09,180 --> 01:27:13,401 Ve bu tür bir ilişki en kötüsü işin bir parçası, inan bana 551 01:27:20,700 --> 01:27:27,082 umarım seni rahatsız etmek zorunda kalmam tekrar, ama korkarım söz veremem 552 01:28:38,100 --> 01:28:40,671 Gel, hasarı onardım 553 01:28:55,940 --> 01:28:57,896 Beni affeder misin? 554 01:29:33,220 --> 01:29:35,745 Viktor Pegala, 27 rue de Bois de Boulogne 555 01:31:30,020 --> 01:31:31,897 Yine o iki adam 556 01:31:38,540 --> 01:31:40,576 Bakalım ne isteyecekler 557 01:31:45,540 --> 01:31:47,053 seni seviyorum 558 01:31:54,540 --> 01:31:56,576 senin için deli oluyorum 558 01:31:57,305 --> 01:32:03,182 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/5q5at adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun